第177章不完整的译文-《观里有真修》
第(2/3)页
太元道人的话音刚一落下,便听到于翰教授的声音穿了过来。
随后便看到原本蹲伏在地上的于翰教授,站起身来,也不顾着拍打站在自己身上的尘土,直接是一手羊皮卷轴,一手纸笔的朝着宁川等人走了过来。
“于教授,这羊皮卷轴的上的内容,您已经翻译完了吗?”等到于翰教授走到身前之后,张克信有些激动的开口问道。
“张司长,你在想什么美事呢。”听到张克信的话,于翰教授忍不住翻了一个白眼,没好气的说道。
怼了张司长一句之后,于翰教授随后有些叹息的说道:“这翻译三四千年以前的文字,实在是不容易。而且这上面还有许多是我从未见过的字,想要将其全部翻译出来,不是那么简单的事情。我只是将我认识的一些字翻译了出来,然后结合起来大概的猜测一下这上面的内容,现在也只不过是搞懂了一小部分的内容罢了。”
“这,只翻译出一小部分,能够看明白这上面的内容吗?”听到于翰教授的话,张克信有些迟疑的问道。
听到张克信的问话,于翰教授无奈的摇了摇头,随后说道:“只能够看懂一小部分的内容罢了,而且还是根据一些关键词来推测出来的,准确性没有多少把握。”
如此说完之后,于翰教授接着说道:“所以我是想来询问一下张司长,能不能将这张羊皮卷轴上的内容,拍成一张照片,然后发给我的朋友,让他们帮忙一起破译一下。”
听到于翰教授的话,张克信想都不想,直接是拒绝道:“不行,羊皮卷轴上的内容,给你给被人看到,但是必须要一个字一个字,或者只能一句话的发,不能够让一个人知道太多的内容。这种事情,越少人知道,越好,这是上面给我的命令。”
听到张克信的话,于翰教授摇了摇头,随后有些无奈的说道:“张司长,我的研究三星堆文化的朋友,基本上都互相认识,如果我发给一个人,可以说剩下的所有人很快也会知道。所以说将这羊皮卷轴上的内容,分成不同的短节发给不同的人,这个办法是行不通的。”
“那就不发,我们自己研究。”听完于翰教授的话,张克信直接是开口拒绝。
随后张克信接着说道:“于翰教授,你先将你翻译出来的内容说给我们听,我们先根据这些内容来做推测。”
见张克信态度如此坚决,于翰教授便也只能作罢,随后蹲下身子将羊皮卷轴铺到了地上,再把自己刚才记录所用的纸张铺到了羊皮卷轴上。
看到于翰教授蹲下身子准备给自己等人讲解,宁川等人便也不再站着,而是一同蹲了下来。
看到几人蹲下,于翰教授也不磨蹭,直接是开口说道:“诸位,咱们从开头看。”说着的同时,也是将手指放到了羊皮卷轴最前面的一句话。
“这句话的具体意思,我无法直接翻译出来。不过根据这个格式来看的话,我猜测这句话要么是指某个人,要么就是指某个时间。”
听到于翰教授的话,宁川等人点了点头,略带着些赞同的说道:“有这个可能。”
随后于翰教授挪动了一下自己的手指,指到了第二句话说道:“然后是这里,这句话里提到了数字五,还有祭司,祭祀这三个字眼。”
第(2/3)页